ITO NEWS

XVII. Internationale Polnische Taekwondo Meisterschaften 10./11. April 2010

______________________________________________________

Zwei Siege für das ITO-Nationalteam Deutschland in Polen

Reisebericht (mehr dazu unter FOTOS)

Rund 2000 Kilometer legte das ITO-Nationalteam im Mannschaftsbus (zur Verfügung gestellt durch unseren Sponsor HOTEL-RESTAURANT EICHHORN) zurück, um bei den XVII. Internationalen Polnischen Taekwondo Meisterschaften zu starten.

Bereits in der Nacht zum Freitag setzte sich das Team in Bewegung. Mit dabei: ITO-Präsident und Nationaltrainer Manfred Lass, ITO-Administration Director Ana-Maria Campos-Lass, ITO-Pressesprecher und Coach Holly Post sowie die Starter Simon und René Lass, Vanessa Gaartz und Carry-Lynn Post.

Bequem und ohne größeren Fahrstress erreichten die ITO'ler am Vormittag ihr Ziel in Polen. Nur zwölf Kilometer vom Meisterschaftsort entfernt, waren unsere Sportler in einem schmucken Mannschaftshotel untergebracht. Nachdem die Zimmer bezogen waren, machte sich der Tross auf, die Stadt Zabkowice Slaskie zu erkunden. Und es kam wie es kommen musste: Gefangen von den interessanten Eindrücken der polnischen Infrastruktur und angeregten Gesprächen, wunderten sich Manfred Lass und Holly Post schon nach circa einer Stunde, dass die nur zwölf Kilometer lange Fahrstrecke vom Hotel in die Stadt doch sooo lange dauerten. An einer zentralen Kreuzung war man falsch abgebogen und fand sich in der Folge dann kurz vor Breslau wieder :-)

Der guten Laune im Team tat das jedoch keinen Abbruch. Ein gemeinsames Mittagessen beim "Griechen" begeisterte nicht nur den Magen. Umgerechnet circa 3 Euro Kosten pro Person für Essen und Trinken, ließen gerade das Mannschaftskassen-Herz von Ana-Maria höher schlagen. Nach einem Stadtbummel und diversen "Schnäppchen" in gut sortierten und vor allem sehr freundlichen Geschäften, ging es gegen 18 Uhr zur Registration in die Sporthalle und im Anschluss zügig ins Bett. Der Tag hatte doch Spuren der Erschöpfung hinterlassen und schließlich sollten die ITO-Starter am kommenden Tag frisch und fit in den Wettkampf starten.

Pünktlich um 8 Uhr am Samstag trat das ITO-Team zum gemeinsamen Frühstück mit allen Sportlern im Speisesaal des zur Sporthalle gehörenden Gymnasiums an. Lecker waren besonders die gigantisch großen Brötchen mit noch echtem Teiginhalt (ohne Luftlöcher wie in der Heimat).

Noch bevor die Wettkämpfe begannen, erreichte leider eine schlimme Nachricht den Veranstaltungsort: In Russland war am Morgen das polnische Regierungsflugzeug abgestürzt. Dabei kamen der polnische Staatspräsident, seine Frau und alle Insassen ums Leben. 

Da keiner von uns der polnischen Sprache mächtig ist, halfen uns zum besseren Verständnis der Lage nur einige Telefonate mit der Heimat. Dort verfolgte man für uns die Nachrichten und hielt uns auf dem Laufenden. Die Bestürzung unserer Gastgeber war groß und auch wir fühlten mit unseren polnischen Freunden.

Eine drückende Atmosphäre der Trauer lag von nun an über den Meisterschaften, deren Durchführung  verständlicher Weise zunächst gänzlich Frage stand. Die Organisatoren ließen umgehend jede Art von Musik und begleitender Unterhaltung in der Halle einstellen. Nicht aktive Zuschauer wurden gebeten, das Gebäude zu verlassen.

In der Halle wurden die Sportler dann durch den Präsidenten der Polnischen Taekwondo Union (PUT) und den Bürgermeister der Stadt Zabkowice Slaskie über die Katastrophe informiert. Sie baten auch ITO-Präsident Manfred Lass, als Vetreteter Deutschlands einige Worte der Anteilnahme in der Halle zu sprechen. Nach einer Schweigeminute starteten dann die Wettkämpfe.

In einer unglaublichen Blitz-Organisation wurden die XVII. Internationalen Polnischen Taekwondo Meisterschaften mit rund 400 Teilnehmern von zwei Tagen auf einen Tag gekürz - ohne dabei wichtige Wettkämpfe ausfallen zu lassen.

Trotz der tragischen Umstände verfolgten die Sportler ihr Ziel. Für das ITO-Nationalteam Deutschland holten Simon und Rene Lass jeweils den ersten Platz im Formenlauf Einzel. Auch unsere Mädels Vanessa und Carry-Lynn lieferten großartige Leistungen ab. Sie erreichten gegen eine starke Konkurrenz jeweils einen tollen 4. Platz.

Wir bedanken uns bei unseren polnischen Freunden für die herzliche Aufnahme.

____________________________________________________________________________________________________

Poniższy tekst został automatycznie tłumaczone. Za błędy, przepraszamy. Dziękuję.

Około 2000 km określone w piłce ITO w autobusie zespołu (dostarczone przez naszego sponsora Hotel-Restauracja powrotem Eichhorn), aby w XVII. Mistrzostwa Taekwondo International Polska, aby rozpocząć.

Już we wczesnych godzinach rannych w piątek, zespół ruszył. Występują: ITO-prezes i trener Manfred Lass, dyrektor Administracji ITO Ana-Maria Campos-Lass, rzecznik ITO i trener Holly Post, a starter Simon i René Lass, Vanessa Gaartz, Carry-Lann Post.

Odprężające i większe Fahrstress ITO'ler dotarły do miejsca przeznaczenia w godzinach porannych w Polska. Tylko dwanaście kilometrów od Meisterschaftsort daleko, nasi sportowcy byli mieści się w pięknym hotelu zespołu. Po pokoje zostały objęte, określonych w pociągu bagaż na zwiedzanie miasta Ząbkowicach Śląskich. I stało jak to było: Caught przez ciekawe wrażenia z polskiej infrastruktury i rozmowy żywy, Manfred Lass i Holly Post zastanawiał się po około godzinie, że tylko dwanaście kilometrów drogi od hotelu w mieście, ale miała sooo długo. Na centralnym skrzyżowaniu jest jednym złą drogę i znalazł się w sequelu znowu tuż przed Wrocławiu :-)

Dobry nastrój w zespole, ale nie zmniejszyła się. Obiad w "Greek inspirowane" nie tylko w żołądku. Przeliczane koszt około 3 euro od osoby za jedzenie i picie to tylko gotówką zespołu serca przez Ana-Maria beat. Po spacerze przez miasto i kilka "okazyjnej cenie" w dobrze zaopatrzony i bardzo przyjazne dla sklepów, poszedł do 18 zegar do rejestracji w siłowni, a następnie szybko do łóżka. Dzień jeszcze pozostawić ślady zmęczenia i wreszcie ITO-starter następnego dnia świeże i nadające się do startu w zawodach.

Prawa na czas w 8 zegar w sobotę zespół ITO przyszedł na śniadanie wraz ze wszystkimi sportowcami w jadalni należących do szkoły. Lecker były szczególnie duże rolki z gigantycznych nawet prawdziwe Teiginhalt (bez otworów powietrza w domu).

Jeszcze przed zawody rozpoczął, niestety złe wieści dotarły do miejsca to: W Rosji rano rząd polski samolot rozbił się. Wniosła polskiego prezydenta, jego żona i wszystkie osoby zabite.

Ponieważ nikt z nas, język polski jest potężny, pomógł nam lepiej zrozumieć sytuację, kilka telefonów do domu. Tam obserwował wiadomość dla nas i trzyma nas na bieżąco. Konsternację naszego gospodarza była wielka i czuliśmy z naszych polskich przyjaciół.

Przytłaczającej atmosfery żałoby był na mistrzostwach od teraz, wdrożenie całkowicie zrozumiały sposób pierwsze pytanie. Organizatorzy natychmiast wszystkich rodzajów muzyki i rozrywki towarzyszące określone w hali. Nie działa widzowie zostali poproszeni o opuszczenie budynku.

W hali, zawodnicy zostali poinformowani przez Prezesa Polskiej Unii Taekwondo (PUT) i burmistrza Ząbkowicach Śląskich w sprawie katastrofy. Pytali również przewodniczący Manfred ITO-Lass, jak Vetreteter Niemcy mówić kilka słów współczucia w hali. Po chwili milczenia, rozpoczął ras.

W niesamowitej organizacji błyskawicy, XVII. Międzynarodowe Mistrzostwa Polski w Taekwondo około 400 uczestników, od dwóch dni do jednego dnia gekürz - zrezygnować bez większych zawodów.

Pomimo tragicznych okoliczności sportowcy prowadzili celu. Dla ITO-Germany reprezentacji Rene Simon wziął i niech każdy z pierwszego miejsca w postaci jednym razem. Nasze dziewczyny Vanessa and Carry-Lynn dostarczane z wielkich osiągnięć. Osiągnął na silną konkurencję w każdym przypadku doskonałym 4-szy Miejsce.

Jesteśmy wdzięczni naszym polskim przyjaciołom za ciepłe powitanie.